出口报关招标公告

Anuncio de licitación de declaración de exportación

Ecuacorriente S.A.(ECSA)坐落在厄瓜多尔共和国东南部萨莫拉-钦奇佩省旁奎市铜达伊米镇，矿石处理能力2000万吨/年。本次采购铜精矿出口报关服务，ECSA总裁办公会批准通过公开招标方式采购，现已具备公开招标条件，拟公开招标，欢迎有资质的服务商前来参加投标，本项目不接受联合体投标。

ECSA es una empresa constituida bajo las leyes ecuatorianas cuya principal actividad es la minera en todas sus fases Como parte de su actividad, ECSA mantiene sus operaciones mineras en la Provincia de Zamora Chinchipe, especialmente en la parroquia Tundayme del cantón El Pangui, provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador  donde se ubica. Esta compra de servicio de declaración de exportación de concentrado de cobre

En Reunión de Presidencia de Ecuacorriente S.A., fue aprobada la adquisición por medio de la licitación pública en el Acta de Reunión, por la cual se planifica realizar la licitación pública, la cual está abierta para las empresas y los proveedores con cualificación. No se reciben las ofertas de algún consorcio.

(一)、基本情况Información Básica

1. 招标编号：ECSA.ZB-2021-018

No. de licitación: ECSA.ZB-2021-018

2. 招 标 人：Ecuacorriente S.A.

Licitante: Ecuacorriente S.A.

3. 采购需求：Demanda de compra

铜精矿出口报关服务。servicio de declaración de exportación

 (二)、投标人资质要求

Requisitos de calificación para oferentes

投标人是在合法成立的合法，拥有合法的企业资质文件。

El oferente debe estar constituido legalmente y tener un legítimo documento de calificación empresarial.

投标人必须有厄瓜多尔海关总署（SENAE）正式批准的代理清关资质。

El oferente debe tener la calificación de agente afianzado de aduana aprobada oficialmente por Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE).

 (三)、招标文件的获取 Obtención de documentación de licitación

1. 凡有意参加投标的服务商，请于公告日起至基多时间2021年8月13日止，通过电子邮件方式获取招标文件。邮件地址：该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 。在邮件标题注明：“ECSA.ZB-2021-018” 字样。

Las Empresas o Compañías interesadas en presentar su oferta pueden conseguir la documentación de licitación al correo 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。. Desde la fecha de anuncio de licitación hasta el 13 de agosto de 2021 (Zona horaria de Quito) poniendo como asunto“ECSA.ZB-2021-018”.

2. 报名服务商所需提交的资料至少包括：投标期间联系人和联系方式（至少包括手机、电子信箱）、企业营业执照（副本）及近1年的供货业绩，税务申报（最近1年）。

La información requerida por la empresa o proveedor registrado deberá incluir al menos: persona de contacto e información de contacto durante el período de licitación (incluido al menos un teléfono móvil, correo electrónico),  copia de Registro comercial  y Documentos que acrediten la experiencia en la de provisión de vehículos en del último año, y la declaración de impuestos del último año.

3. 上述资料用邮件发送至该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

La información mencionada debe enviarse al correo: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

4. 招标人将对通过资格预审的投标人发送招标文件。

El licitador enviará los documentos de licitación a los licitadores que hayan pasado con exito la precalificación.

5. 对于提供不完整或者无法验证其有效性文件资料的投标人，取消其投标人资格。

Para los oferentes que presentan documentación incompleta o sobre la cual no se pueda verificar su validez  se revocará su participación  en la licitación.

(四)、提交投标文件形式、截止时间、开标时间、开标方式和地点Forma de presentación de ofertas, fecha de vencimiento, fecha de apertura de ofertas, forma y lugar de presentación de ofertas.

1. 投标形式：鉴于疫情原因，不接收纸质文件，以加密清晰的PDF电子文档形式提交至该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

Forma de presentación de ofertas: Debido a la pandemia, no se aceptarán las ofertas de forma física, se deberá enviar la oferta en PDF cifrada de buena resolución a los correos electrónicos: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

2. 投标文件递交的截止时间：基多时间2021年8月25日。

Plazo de presentación de ofertas: Hasta del día 25 de agosto de 2021(Hora de Quito).

3. 开标时间：2021年8月26日下午15：00(暂定)。

Fecha de Revisión de ofertas: El día 26 dez  agosto de 2021 a las 15:00

4. 开标方式：投标人以远程电话、视频会议等方式连线开标现场，投标人提供密码，现场开标。

Forma de Revisión de ofertas: los oferentes podran conectarse por teléfono, vídeo conferencia u otras formas a la sala de apertura de ofertas, el oferente proveera su contraseña al Licitante para que este abra la información enviada.

5. 开标地点：米拉多铜矿E4会议室

Lugar de apertura de: Sala E4 Mina Mirador

(五)、发布公告的媒介Medios para publicar la licitación

本次招标公告在公司社交媒体和外部网站上发布。

Publicar en las redes sociales Y sitios web externos.

 (六)、联系方式 Contactos

联系人Contactos: Wang Yinan, JHONNY WU

电话Celular：0993676733, 0985306907

邮箱Correos:

该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

地址Dirección：El campamento Mirador en la provincia de Zamora Chinchipe, cantón el Pangui parroquia Tundayme vía al Valle del Quimi