简体中文(中国)
Español (España) 
招标公告 Anuncio de Licitación
招标公告
Anuncio de Licitación Pública
Ecuacorriente S.A.(ECSA)坐落在厄瓜多尔共和国东南部萨莫拉-钦奇佩省旁奎市铜达伊米镇，矿石处理能力2000万吨/年。本次ECSA通过公开招标方式采购一批石料，欢迎有资质并满足高标准生产质量以及法律、技术要求的生产企业和供应商前来参加投标，本项目不接受联合体投标。
ECSA es una empresa constituida bajo las leyes ecuatorianas cuya principal actividad es la minera en todas sus fases como parte de su actividad, ECSA mantiene sus operaciones mineras en la provincia de Zamora Chinchipe, especialmente en la parroquia Tundayme del cantón El Pangui, donde se ubica la Mina Mirador.
Se planifica realizar la adquisición de materiales pétreos a través de la licitación pública, la cual está abierta para las empresas y los proveedores que cumplan los requerimientos técnicos, legales, con los más altos estándares de calidad y mano de obra calificada. No se recibirán ofertas de consorcios.
(一)、基本情况Información Básica
- 招标编号：ECSA.ZB-2023-013
No. de licitación: ECSA.ZB-2023-013
- 招 标 人：Ecuacorriente S.A.
Licitante: Ecuacorriente S.A.
- 采购需求：Demanda de compra
石料一批 Un material de filtro fino, grueso y piedra (materiales pétreos)
石料需求情况如下 Se detallan las especificaciones:
招标范围 / Alcance de licitación
A包. Paquete A
|
序号 No. |
标的物名称 Descripció |
技术要求 Especificación técnica |
单位 Unidad |
数量 Cantidad |
|
1 |
细级配石料Material filtro fino |
* Filtro Fino (Zona 2): |
立方米m3 |
80000 |
B包 Paquete B
|
序号 No. |
标的物名称 Descripción |
技术要求 Especificación técnica |
单位 Unidad |
数量 Cantidad |
|
1 |
粗级配石料Material filtro grueso |
* Filtro Grueso (Zona 3): |
立方米m3 |
80000 |
C包 Paquete C
|
序号 No. |
标的物名称 Descrpción |
技术要求 Especificación técnica |
单位 Unidad |
数量 Cantidad |
|
1 |
级配块石Material filtro dren (ROCA) |
* Dren (Zona 6): |
立方米m3 |
200000 |
*说明：A包，B包，C包为独立的招标范围，投标人可以选择投标其中的一个包或者两个包或者全部3个包。招标人将分别评标与选择中标人。供应商需要将石料按照技术要求说明的百分比进行配比后运送至现场，提供的石料报价必须是混合石料的价格。
Nota: El Paquete A, el Paquete B y el Paquete C son los alcances de licitación independientes. Los oferentes pueden optar por cotizar un solo paquete, dos paquetes o tres paquetes. El licitante evaluará las ofertas y seleccionará al oferente u oferentes correspondientes como ganador. El proveedor debe mezclar los materiales pétreos según el porcentaje especificado en los requisitos técnicos y luego transportarlos al lugar solicitado del campo. La cotización de la piedra proporcionada debe ser el precio de los materiales solicitados mezclados de acuerdo con lo establedcido en el cuadro de paquetes.
细级配石料、粗级配石料和级配块石需要满足以下技术参数：
El filtro fino (Zona 2), filtro grueso (Zona 3) y Dren (Zona 6) debe cumplir con las siguientes consideraciones:
Tabla 1: Especificaciones técnicas del material
表1：材料技术参数
|
Zona |
Especificaciones generales |
Método de producción |
|
Zona 2 Filtro Fino |
Gravas con menos del 40% de arenas y con tamaño máximo de 1 ½” (38 mm), (D15) < 7.0 mm, uniforme, limpio. No generador de ácidos, abrasión por ensayo Los Ángeles inferior al 40%. y por sulfatos no mayor al 10% (sodio) y al 15% (magnesio). |
Material comprado o producido por trituración y separación. Debe cumplir los tamaños de la Tabla 2 |
|
Zona 3 Filtro Grueso |
Gravas y piedras duras, resistentes y con tamaño máximo de 300 mm (12”), (D15) < 50.0 mm, uniforme, limpio. No generador de ácidos, abrasión por ensayo Los Ángeles inferior al 40%. y por sulfatos no mayor al 10% (sodio) y al 15% (magnesio). |
Material comprado o producido por trituración y separación. Debe cumplir los tamaños de la Tabla 2 |
|
Zona 6 Material drenante |
Piedras y bolones limpios, resistentes, frescos y libre de fracturas u otros defectos de forma. Tamaño máximo de 30” (760 mm), resistencia mínima a la compresión y carga puntual de 25 MPa, índice de durabilidad (Slake) mayor a 85% abrasión por ensayo Los Ángeles inferior al 40% y por sulfatos no mayor al 10% (sodio) y al 15% (magnesio). |
Material comprado o producido por trituración y separación. Debe cumplir los tamaños de la Tabla 2 |
Tabla 2: Husos Granulométricos Admitidos
允许粒度区
|
Designación de tamiz (mm) |
Tamiz (pulgadas/No) |
Porcentaje que pasa por peso (%) |
|||||
|
Zona 2 |
Zona 3 |
Zona 6 |
|||||
|
Límite más grueso |
Límite más fino |
Límite más grueso |
Límite más fino |
Límite más grueso |
Límite más fino |
||
|
760.0 |
30” |
- |
- |
- |
- |
100 |
- |
|
610.0 |
24” |
- |
- |
- |
- |
90 |
- |
|
300.0 |
12” |
- |
- |
100 |
- |
- |
- |
|
200.0 |
8” |
- |
- |
- |
- |
25 |
100 |
|
152.4 |
6” |
- |
- |
60 |
- |
10 |
90 |
|
100.0 |
4” |
- |
- |
- |
- |
0 |
60 |
|
75.0 |
3” |
- |
- |
30 |
100 |
- |
- |
|
38.0 |
1 ½” |
100 |
- |
0 |
60 |
- |
0 |
|
25.4 |
1” |
60 |
100 |
- |
- |
- |
- |
|
19.0 |
¾” |
50 |
100 |
- |
- |
- |
- |
|
12.7 |
½” |
35 |
85 |
- |
15 |
- |
- |
|
4.75 |
Nº4 |
0 |
40 |
- |
0 |
- |
- |
|
1.19 |
Nº16 |
- |
0 |
- |
- |
- |
- |
|
0.85 |
Nº20 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
|
0.075 |
Nº200 |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
投标人必须提交在表1的限制范围内材料的粒度曲线，并填报附件EXCEL模版的“招标材料倾斜粒度表”。
Los oferentes deberán entregar las curvas granulométricas del material ofertado dentro de los límites que se encuentran en la Tabla 1 y llenados en el archivo formato EXCEL adjunto “Granulometrías Licitación Material Filtro Inclinado”
投标人必须满足以下质量控制频次和要求：
El oferente deberá cumplir con los siguientes requisitos y frecuencias de control de calidad:
Material antes de ser colocado:
使用材料前：
|
Artículo |
Ensayo |
Código ASTM |
Observaciones |
Frecuencia mínima de ensayo (ensayo / m3 ) |
||
|
zona 2 |
zona 3 |
zona 6 |
||||
|
1 |
Contenido de humedad |
D2216 |
- |
|
|
|
|
2 |
Gravedad específica de los sólidos del suelo por picnómetro de agua |
D854 |
Ensayos requeridos en canteras o áreas de préstamo para confirmar el cumplimiento de las especificaciones antes del transporte a las áreas de trabajo. |
2000 m3 |
2000 m3 |
2000 m3 |
|
3 |
Distribución del tamaño de partículas (graduación) - Tamiz |
D6913 |
El ingeniero de registro puede requerir un método alternativo (es decir, D1140). |
1000 m3 |
1000 m3 |
1000 m3 |
|
4 |
Distribución del tamaño de partículas (graduación) - Hidrómetro |
D7928 |
|
|
|
|
|
5 |
Límites de Atterberg |
D4318 |
|
|
|
|
|
6 |
Proctor modificado (cinco puntos) |
D1557 |
Obtener humedad y máxima densidad seca |
|
|
|
|
|
Ensayo de durabilidad de las lutitas y otras rocas débiles similares |
D4644 |
Ensayos requeridos en canteras o áreas de préstamo para confirmar el cumplimiento de las especificaciones antes del transporte a las áreas de trabajo. |
- |
- |
1 por semana |
|
8 |
Resistencia a la compresión y módulos elásticos de muestras intactas de núcleos de roca |
D7012 |
- |
- |
1 por semana |
|
|
9 |
Resistencia a la Degradación de Agregado Grueso de Tamaño Pequeño por Abrasión e Impacto en la Máquina Los Ángeles |
C131 |
2 por semana |
2 por semana |
- |
|
|
10 |
Resistencia a la Degradación de Agregado Grueso de Gran Tamaño por Abrasión e Impacto en la Máquina Los Ángeles |
C535 |
2 por semana |
2 por semana |
2 por semana |
|
|
11 |
Índice de fuerza de carga puntual de la roca |
D5731 |
- |
- |
2 por semana |
|
|
12 |
Solidez del sulfato, (sulfato de sodio usado o sulfato de magnesio) |
C88 |
2 por semana |
2 por semana |
2 por semana |
|
|
13 |
Generación neta de ácido (NAG) |
ASMR |
- |
- |
- |
2 por mes |
|
14 |
Balance ácido base (ABA) |
EPA 9050 A |
- |
- |
- |
2 por mes |
Material luego de ser colocado:
现场使用材料后：
|
Artículo |
Ensayo |
Código ASTM |
Observaciones |
Frecuencia mínima de ensayo (un ensayo cada / m 3 ) |
|
|||
|
zona 2 |
zona 3 |
zona 6 |
|
|||||
|
1 |
Contenido de humedad |
D2216 |
- |
- |
- |
- |
|
|
|
2 |
Granulometría por tamizado |
D6913 |
- |
2000 m3 |
2000 m3 |
2000 m3 |
||
|
3 |
Densidad de Suelos y Rocas en sitio por Método de Reemplazo de Agua en un pozo de ensayo |
D5030 |
- |
- |
- |
- |
||
|
4 |
Tasa de infiltración de suelos en campo usando infiltrómetro de doble anillo |
D3385 |
- |
- |
- |
- |
||
供应商需要在料场按照ECSA要求将各种石料按比例混合送往现场，ECSA只接收混合料。
-El proveedor mezclará en sus instalaciones los diferentes materiales que conforman el Filtro Fino, Filtro Grueso y Dren. Es decir, ECSA recibirá el material listo para ser colocado en obra.
- 交货时间：合同签订后5天后根据ECSA公司的需求分批运送至米拉多铜矿Tundayme尾矿库。
Plazo de entrega: se entregarán parciales al lugar asignado por ECSA de Relaveara Tundayme de Mina Mirador según los necesidades o las ordenes de la compra de ECSA después de 5 días contados a partir de la fecha de la suscripción del contrato.
说明：签订的合同为固定单价合同。以实际供应的石料量进行结算。Notas: El contrato está bajo la modalidad de precio unitario fijo. Se cancelará de acuerdo con las cantidades realmente enviadas y aceptadas por ECSA.
(二)、投标人资质要求
Requisitos de calificación para oferentes
投标人需是合法成立的企业，拥有合法的企业资质文件。
El oferente debe estar constituido legalmente y tener un legítimo documento de calificación empresarial.
*投标人需要拥有政府颁发的石料开采许可或授权，以及行业法律规定的相关开采环境许可。同时，还需要提供以下文件：
Los oferentes deben contar con los títulos o autorizaciones otorgados por la entidad competente para la explotación de materiales pétreos, tener licencias ambientales pertinentes para la explotación de materiales solicitados, según lo establecido en la normativa que regula el sector minero. En consecuencia los oferentes deben presentar:
- 石料开采许可，并在矿业登记簿注册
- Título legalmente otorgado para la explotación de materiales pétreos, con la razón de su inscripción en el Registro Minero.
- 环境许可
- Licencia Ambiental
- 工业用水许可
- Autorización para el aprovechamiento de agua en actividades industriales o mineras.
- 2023年特许经营权维护费用支付凭证
- Comprobante de pago y declaración (SRI) de patente de conservación minera año 2023.
- 矿业登记簿下发的有效证明文件
- Certificado de vigencia y gravamenes de la concesión minera de la cual se extraen los materiales, emitido por el Registro Minero.
- 政府下发的经济义务履行证明
- Certificado de Cumplimiento de Obligaciones Económicas de la concesión minera, emitido por el GAD correspondiente.
- 政府下发的2022年和2023年已做工作的技术证明
- Certificado Técnico de haber ejecutado labores mineras en el periodo fical 2022 y 2023, emitido por el GAD correspondiente.
(三)、招标文件的获取 Obtención de documentación de licitación
- 凡有意参加投标的企业和供应商，请于公告日起至基多时间2023年09月29日18:00止，通过电子邮件方式获取招标文件。邮件地址：该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 。在邮件标题注明：“ECSA.ZB-2023-013”。
Las Empresas o Compañías pueden mostrar su interés y solicitar el envío de la documentación de licitación al correo:
该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。, 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 desde la fecha de la publicación de licitación hasta 18:00 el 29 de septiembre de 2023 (hora de Quito) poniendo como título en el correo “LICITACION ECSA.ZB-2023-013”.
- 报名企业或供应商所需提交的资料至少包括：投标期间联系人和联系方式（至少包括手机、电子信箱）、企业营业执照（副本）及近3年的供货业绩，税务申报（最近3年）。
La información requerida a ser enviada de la empresa o proveedor interesados a ECSA deberá incluir al menos:
- Nombre de la Persona de contacto durante el período de licitación
- Número de teléfono móvil,
- Correo electrónico,
- La copia de Registro Comercial (RUC)
- Y documentos que acrediten la experiencia en la provisión de materiales solicitados del último año, y la declaración de impuestos del último año.
- 对于提供不完整或者无法验证其有效性文件资料的投标人，取消其投标人资格。
Para los oferentes que presentan documentación incompleta o sobre la cual no se pueda verificar su validez se revocará su participación en la licitación.
(四)、提交投标文件形式、截止时间、开标时间、开标方式和地点Forma de presentación de ofertas, fecha de vencimiento, fecha de apertura de ofertas, forma y lugar de presentación de ofertas.
- 投标形式：不接收纸质文件，以加密清晰的PDF电子文档投标。
Forma de presentación de ofertas: no se aceptarán las ofertas de forma física, se recibirán a través de correos electrónicos las ofertas con documentos electrónicos en PDF encriptados y altamente bien legible.
- 投标文件递交的截止时间：基多时间2023年10月19日12:00。
Plazo de presentación de ofertas: Hasta las 12:00 del día 19 de Octubre de 2023 (Hora de Quito).
- 开标时间：2023年10月19日15：30(暂定)。
Fecha de apertura de ofertas: a las 15:30 del día 19 de Octubre de 2023 .
- 开标方式：投标人以远程电话、视频会议等方式连线开标现场，投标人提供密码，现场开标。
Forma de apertura de ofertas: se abrirán las ofertas por video conferencia o de otra forma similar con el link que envía ECSA usando las claves ofrecidas por cada uno de los oferentes en línea de forma independiente bajo la supervisión de los participantes de la apertura de ECSA.
- 开标地点：米拉多铜矿
Lugar de apertura: Mina Mirador
(五)、发布公告的媒介Medios para publicar la licitación
本次招标公告在公司社交媒体和公司网站上发布。
Se publicará la convocatoria de licitación en las redes sociales de ECSA.
(六)、联系方式 Contactos
联系人 Contactos：Ronie Jumbo，电话 Celular：0981993725
邮箱Correos:
该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。,
该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
地址 Dirección：萨莫拉钦奇佩省旁奎市铜达伊米镇米拉多铜矿Campamento Mirador, Valle del Quimi, parroquia Tundayme, cantón El Pangui, la provincia de Zamora Chinchipe